Tel., Viber, WhatsApp (de, ru, en): +43 665 652 555 30
E-mail: info@signans-trans.com
Написать сообщение
Переводы носителями
языка
Гибкая
ценовая политика
Более
64 рабочих
языков
УСЛУГИ
Вам нужен письменный или устный перевод?
С нашей помощью Вас поймут в любой точке Европы, Азии и Африки.
Наши переводчики — профессионалы высочайшего класса, проживающие в странах, на языки которых осуществляются переводы. Они блестяще ориентируются в местном менталитете и бытовых особенностях. Это обеспечивает исключительную точность передачи информации и дает нам серьезные преимущества перед остальными.
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Мы специализируемся на переводах технической документации, деловых и личных документов, медицинских переводах, переводах рекламных и маркетинговых текстов. Также у нас есть специалисты, имеющие опыт литературного перевода. Для сохранения терминологической точности переводы выполняются с помощью последних версий профессиональных программ для перевода (Trados, Across, Transit, Passolo и др.).
РЕДАКТИРОВАНИЕ
Техническую документацию, инструкции, каталоги, а также все аналогичные тексты переводят и редактируют только носители языка, являющиеся специалистами соответствующей сферы. Тексты, которые требуют творческих навыков, редактируют специалисты, детально знающие основы копирайтинга и локализации, а также имеющие опыт литературного перевода.
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Наши специалисты имеют большой опыт в таких областях устного перевода, как деловые переговоры, работа на выставках,
семинары, обучение и тренинги,
телефонные переговоры, конференции по скайпу.
Степень сложности и тематика переводов могут быть самыми разными — от неформальной беседы до узкоспециальных профессиональных переговоров.
ВЕРСТКА
Мы предоставляем весь спектр услуг по верстке выполненных переводов. При этом вы получите не только качественный перевод текста, но и отформатированный документ, полностью соответствующий виду оригинала. Для верстки сложных документов с графиками, чертежами и другими графическими элементами наши специалисты используют профессиональные программы верстки: Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker и др.
ЛОКАЛИЗАЦИЯ
Перевод рекламных и маркетинговых текстов важен не только точностью, но и созвучием с менталитетом целевой группы. Наши переводы содействовали продвижению множества товаров на рынках Европы и России. Мы локализовали тексты производителей бортовых компьютеров автомобилей, навигаторов, аудиотехники.
ДИЗАЙН
Мы сотрудничаем с опытными дизайнерами международного класса, которые помогут вам создать индивидуальный и неповторимый дизайн ваших рекламных материалов: визиток, листовок, буклетов каталогов, книг и т.д.
Вы также можете заказать у нас разработку сайта.
ВАКАНСИИ
Мы всегда открыты для сотрудничества и ищем талантливых, энергичных и знающих переводчиков!
Если Вы хотите работать с нами, пришлите нам резюме и информацию о себе.
Обязательно укажите:
- ваши языковые пары,
- программы перевода, которыми Вы пользуетесь,
- основные темы, с которыми Вы работали.
Референции и отзывы от заказчиков приветствуются!
Пишите нам по адресу job@signans-trans.com
НАПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ
